Expert answer
Google does not require a language for replies. It announced in 2017 that reviews are translated into the reader’s language, with the original shown. Its help does not say whether your reply is translated. We reply in the guest’s language if someone on the team really speaks it. Otherwise we write a short reply in our own language and in English.
Source: Business Profile Help: reply to reviews, per the help page as of 21.11.2026
What Google’s help says
- When you reply to a review, never share private information about the reviewer, and do not attack them. Ask them to contact you by email or phone so you can help.
- Google announced in April 2017 that reviews in Maps and Search are translated into the language set on the reader’s device, with the original available (reported by TechCrunch).
- Google’s help does not state whether replies from owners are translated for readers.
In our experience
We do it this way. If we have someone who really writes the guest’s language, we reply in it, short and polite. We do not paste an unchecked machine translation.
If we do not. We reply in the local language, and add two lines in English. A short, plain text translates best.
Test it. We look at our own reply on a phone with another language set, to see what a tourist sees.
What is your situation?
The review is in a language your team knows. Reply in it.
The review is in a language nobody knows. Reply in the local language plus English.
The review is unclear or looks like spam. Check the rules before replying; report it if needed.
The review has a problem you can solve. Offer a way to contact you in a language you speak.
Steps
- Read the review, using the translation if needed.
- Decide the language: the guest’s if your team really knows it; otherwise local plus English.
- Write a short reply: thank them, answer the point, give a contact way. Do not share private details.
- Post it, then look at the result on a phone with another language.
- Keep the same tone for all languages.
How to know it worked
- Your reply is public, short and polite.
- A reader in another language can understand it.
Different result? Your reply does not show in the reader’s language; the review looks like spam; the review is about the wrong business.
Other ways people ask this
Should I reply to Google reviews in English; Reply to Google review in another language; How to answer foreign tourists reviews on Google Maps; Does Google translate owner replies; Google review reply language
Download the free checklist
Use the weekly and monthly Google Business Profile checklist to keep your business details, posts, reviews and photos up to date.
Need help?
Send the link to your profile, your email and your type of business (optional). We reply within 3 days.
Example of the answer you get: "A hotel gets a review in German. Order: 1) read the translation; 2) reply in the local language and two lines in English; 3) check on a phone set to German."
Related questions
- How to respond to Google reviews: templates for owners
- How to respond to a negative Google review
- Can customers leave anonymous Google reviews? Who wrote this review
* Where we say "in our experience", this is what we have seen on our clients’ profiles, not a Google rule. Google does not disclose its algorithms, so that nobody can game them, and we may be wrong.